Время пришло, и вы должны покинуть родной дом и начать новую жизнь в новом месте, с новыми друзьями. Джастин Мартин рассказывает о том, как прошел его первый год в Кардиффском университете.
«Итак, отныне я предоставлен самому себе», - думал я, въезжая в Кардифф. В этом году я поступил в Кардиффский университет в штате Уэльс на факультет экономики и права и теперь с нетерпением ждал начала еще незнакомой для меня студенческой жизни полной свободы и независимости. Я поселился в общежитии, которое университет предоставлял своим студентам. В этот же день я познакомился с Джо, Патриком и Роем – моими соседями по комнате. Ребята помогли мне внести вещи в нашу комнату, расположенную на третьем этаже общежития и после того, как состоялась наше первое знакомство, мы отправились в бар пропустить несколько рюмочек в честь нашего знакомства. Следует сказать, что к алкоголю я всегда относился с опаской, дело в том, что у меня диабет и спиртными напитками мне лучше не злоупотреблять. Кстати, я не собирался рассказывать новым товарищам о своей болезни: я устал от чрезмерной опеки своих родителей и школьных товарищей и, наконец, хотел почувствовать себя таким, как все. Но, увлекшись переездом и новыми знакомствами, я забыл пообедать, и всего через несколько часов после моего прибытия в Кардифф у меня случился приступ гипогликемии. Конечно, ничего страшного со мной не произошло, я буквально проглотил пару бисквитов и снова был на ногах, но сам факт того, что со мной случилась гипогликемия меня несказанно расстроил: ведь я только начал самостоятельную жизнь. Кроме того, происшедшее заставило меня усомниться в том, насколько правильно я поступаю, скрывая от всех свое заболевание. Проведя какое-то время в Кардиффе, я уже усвоил ритм жизни, свойственный большинству студентов: ложился спать в 3-4 часа ночи, вставал в обед, конечно, если не надо было посещать утренние лекции, ел, когда чувствовал голод и чаще всего употреблял в пищу полуфабрикаты, т.е. режим полностью не соблюдался, и ни о каком здоровом питании не могло быть и речи. Мой уровень сахара крови был безнадежно нарушен, поэтому, я, решив, что у меня сейчас не хватит времени на его нормализацию, пытался просто отрегулировать дозу инсулина. Как водиться среди студентов, каждые выходные мы ходили в бар и напивались, как говорится, «в стельку». Я никогда не пил, но за эти несколько недель уже успел понять, как алкоголь влияет на мой уровень сахара крови: сначала он резко повышался, а через несколько часов после приема спиртных напитков резко падал, иногда он понижался настолько, что у меня были все основания опасаться за свою жизнь. Каждый раз я давал себе слово, что это был последний раз, когда я ходил с приятелями в бар, но на следующей неделе все повторялось сначала. И я также упорствовал в своем нежелании рассказывать о том, что у меня диабет. Хотя к тому времени я был уже на короткой ноге со своими соседями по комнате, и между нами не было никаких секретов, разумеется, кроме моего диабета. Мы проводили много времени вместе: занимались в библиотеке, в спортзале, ходили на дискотеки и даже обедали, нас так и прозвали «Ребята из комнаты 10Г». Наконец закончился первый семестр, и я отправился домой на каникулы. Я снова окунулся в привычную домашнюю атмосферу и на этот раз оценил, что значит каждое утро готовый завтрак, свежие полотенца и рубашки. Но как ни странно, сейчас уже я считал, что мой дом в Кардиффе, поэтому расставание с родителями прошло не так болезненно, как я первоначально ожидал. Вернувшись в Кардифф, я быстро освоился с тем, что мне придется самому готовить себе завтрак и стирать рубашки, единственно чего мне недоставало – это заботы моих родителей и школьных друзей, которые знали, что у меня диабет и готовы были оказать мне компетентную помощь. Во втором семестре я решил больше внимания уделить своему здоровью: я стал больше спать и питаться «не на скорую руку» и в одно и то же время, а самое главное – до минимума сократил свои визиты в бар. Благодаря этому я смог нормализовать свой уровень сахара крови и почувствовал себя значительно лучше. В конце второго семестра меня избрали председателем нашего студенческого профсоюза, и я совершил поездку в Роттердам на студенческую конференцию. И тут со мной случилась беда: в Кардиффе я забыл инсулин и глюкометр, короче, я не взял с собой ничего, что имело бы отношение к диабету. В Роттердаме у меня не было ни одной свободно минуты, все время было заполнено встречами, семинарами, новыми знакомствами и банкетами в конце дня. Я должен был сказать кому-нибудь, что у меня диабет, но я не сказал, я должен был обратиться к нашему врачу с просьбой о том, чтобы мне выдали все необходимое, но я не обратился. Вместо этого я пытался определить уровень сахара крови по своему самочувствию, хотя это было достаточно трудно, несмотря на то что диабетом 1 типа я заболел 15 лет назад. И все же на этой конференции я почерпнул много новых знаний, познакомился с интересными людьми и, к счастью, со мной ни разу не случилось приступа гипогликемии, но симптомы повышенного уровня сахара крови присутствовали постоянно, и те дни, которые я провел в Роттердаме без инсулина, я запомнил на всю жизнь. Происшедшее укрепило меня в желании позволить окружающим меня людям узнать о моем заболевании и оказать помощь в случае необходимости. Поэтому, вернувшись в Кардифф, я решил удивить «ребят из комнаты 10Г». Но удивиться пришлось мне, ребята вполне спокойно восприняли мое сообщение и обращались со мной также, как и прежде. Это было поразительно: все знали, что у меня диабет, а я продолжал чувствовать себя таким, как все! А многие ребята даже стали обращаться ко мне за помощью, когда у них возникали проблемы со здоровьем. Второй гипогликемический приступ со мной случился в ресторане, куда я пригласил свою однокурсницу Карен на первое свидание. Конечно, эта ситуация никак не подходила для пониженного уровня сахара крови и мне очень не хотелось говорить Карен о том, что у меня диабет: боялся, что она больше не захочет со мной общаться. Меня поразила та легкость, с которой Карен отреагировала на новость о том, что у меня диабет, да еще и гиогликемический приступ в придачу. Она просто улыбнулась и сказала: «Знаешь, у моего отца тоже диабет, поэтому тебе не стоит волноваться, я в состоянии оказать тебе помощь». Я принял таблетки глюкозы, съел сэндвич и,… жизнь была прекрасна. Во время летней сессии на меня свалилось очень много работы, я, подобно многим студентам, оставил все на последний момент, и мне в спешном порядке пришлось наверстывать упущенное. Конечно, подготовка к экзаменам создавала многочисленные стрессовые ситуации, поэтому мне пришлось увеличить дозу инсулина с 32 единиц на 38. В такие моменты, когда каждая минута на счету, не хватает времени даже на то, чтобы сделать инъекцию или измерить уровень сахара крови. Но именно тогда необходимо вовремя и правильно питаться, регулярно измерять уровень сахара крови, так как на гипогликемический приступ у вас уйдет гораздо больше времени, чем на измерение уровня сахара крови. А лично я значительно лучше усваиваю новые знания, когда у меня нормальный уровень сахара крови. Во время сессии мои друзья часто заказывали на дом пиццу, и другие полуфабрикаты, чтобы не тратить драгоценное время на приготовление еды, но как бы велик не был соблазн, я старался не принимать в этом участия. Моя первая сессия прошла успешно, я получил хорошие отметки по всем предметам и отправился домой на каникулы. Оглядываясь назад, я понимаю, что мои друзья уважали меня за то, что я не побоялся рассказать им правду о себе и своем диабете, за то, что жил полной студенческой жизнью. И сейчас я уверен в том, что, рассказав о своей болезни, поступил правильно, потому что все тайное всегда становится явным и любой «незапланированный» приступ гипогликемии мог раскрыть им глаза на правду, только в этом случае я бы уже не был таким, как все!
“Balance” Перевод Марины Ахмедовой |
|